[UPDATE] Yo-Kai Watch – Komasan’s erster Auftritt im Englischen DUB

tumblr_n79jysnC5D1s18jubo1_500

Komasan/Komajiro Vorstellung

Komasan’s Akzent

Am Montag, den 19.10.2015, hatte Komasan seinen ersten Auftritt im amerikanischen Fernsehen.Alt gesessene Yo-Kai Watch Fans standen zitternd vorm Fernsehen, was wird aus dem niedlichen zura~ oder dem Wortlaut mongee~?.

Nun,Komasan bekam einen etwas Texanischen Akzent – könnte man so sagen, oder? Komasan ist auch eher ein ländlicher Yo-Kai, diese Anpassung kann man wohl durchaus nachvollziehen. Und natürlich ist es klar,dass zura~ oder mongee~ im amerikanischen Fernsehen etwas deplatziert ist.

Mongee~ wurde zu OH MY SWIRLS~, was sich tatsächlich niedlich anhört – muss man zugeben!

Was aus Zura~ wird…., das wird wohl in den nächsten Episoden aufgeklärt – wir sind gespannt!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s